BUrnt sofa

作詞 Ryo-Suke.

I wish everything disappear
I wish everything broke

 

Then my anxiety vanishes from my brain

The pain in my head decrease
Hurling shit at him while laughing
and getting high

Going crazy!!

 

Everybody gets tired anyway
Same shit different day
Saliva came on bitterness
If this wish came true,
I jumped up and down madly on this burnt sofa

while listening to the radio


〈和訳〉
全部なくなっちまえば良いのにな
全部ぶっ壊れたら良いのにな

 

そしたら俺の不安もなくなって
頭の中の痛みが楽になっていって

笑いながら糞を投げつけてやる
ハイになって
こうやってイカれてゆくんだな

 

どうせみんなうんざりしてる
変わり映えのない毎日
唾液が苦くなってきた
この願いが叶ったら
焦げ付いたソファーの上で
狂ったように飛び跳ねるのにな
ラジオでも聴きながらさ