rioter
作詞 Ryo-Suke.
Hey! The guy holding a muzzle in the mouth now
and the guy walking with a knife
When you look such, it is boring us
If you are irritated, come here
Hey! The scientist at its wits' end now
And NEET without the intention to work
When you look such, it is boring us
If you feel worthless, come here
We are screaming!
We are singing this riot song!
We are screaming! yeah yeah!
We are singing! yeah yeah...!
And let's fly away again!
We can do this!
Even if you were not able to do this
You do not mind it! yeah yeah
We are singing! yeah yeah...!
Hey! The sentimentalist who seems to be fagged out
"Oh my gosh! Oh my gosh!"What's the matter
When you look such, it is boring us
We won't get anywhere like this, come here
Hey! The angry man which seems to explode
"I hate you! I hate you!"Oh,Cut it out!
When you look such, it is boring us
If you want to wreak your grudge, come here
This is our way
This is only way...
We are screaming!
We are singing this riot song!
We are screaming! yeah yeah!
We are singing! yeah yeah...!
And let's fly away again!
We can do this!
Even if you were not able to do this
You do not mind it! yeah yeah
We are singing! yeah yeah...!
We are RIOTER
We have to spend dull
every day in this way, really annoying
When you look such, it is boring us
if you look at the hell again, come here
〈和訳〉
そこで今銃口をくわえてる奴も
ナイフを持って歩いてる奴も
そんな顔してちゃ辛気臭せぇ
イライラしてしょうがないならこっちに来いよ
そこで今行き詰まった科学者も
働きもしねぇくそニートも
そんな顔してちゃ辛気臭せぇ
無力感を感じるぐらいならこっちに来いよ
俺たちは嘆いてる！
だからこの暴歌を歌うんだ！
俺たちは嘆いてる！
だからこそ歌うんだ！
そしてまた輝こう！
俺たちならできるんだ！
もし挫けたとしても気にすることは無い
だからこそ歌うんだ！
くたばりそうなセンチメンタラーも
やべえやべえってどうしたんだ
そんな顔してちゃ辛気臭せぇ
沈んでいても仕方ないからこっちに来いよ
爆発しそうなアングリアーも
うざってぇうざってぇてやかましい
そんな顔してちゃ辛気臭せぇ
鬱憤を晴らしたいならこっちに来いよ
これが俺たちのやり方だ！
たった一つのな！
そしてまた輝こう！
俺たちならできるんだ！
もし挫けたとしても気にすることは無い
だからこそ歌うんだ！
俺たちは暴徒
こうしてつまんねぇ毎日を過ごさなきゃ行けないんだ
ほんとにめんどくせぇなぁ
そんな顔してちゃ辛気臭い
また地獄を見たならこっちに来いよ