unchain
作詞 Ryo-suke.
We are ruled over
In the cage called the rule
The gorilla which acts violently inside
I look down him like a pride
Let's do unconventional way of life
With having been connected to the chain
you cannot flap to the sky
I did not intend to understand it
There was not a reason
I looked up at the sky
Is there not it to be impossible?
Draw the future your finger
Even as for tomorrow coming
You can imagine it
Cut a chain!
Take off to the sky!
A heretic!
Do not be kept!
We are ruled over
Contradiction called the rule
If one bursts a penalty
If all burst it is a rule
Let's do unconventional way of life
With having been connected to the chain
you cannot flap to the sky
I did not intend to understand it
There was not a reason
I looked up at the sky
Cut a chain!
Take off to the sky!
Become the greed!
Do not be kept!
Let's do unconventional way of life
With having been connected to the chain
You cannot flap to the sky
Even if a wing was broken
Will to soar up into the sky
I did not intend to understand it
There was not a reason
I looked up at the sky
Is there not it to be impossible?
Draw the future with your finger
Even as for tomorrow coming
You can imagine it
Cut a chain!
Take off to the sky!
A heretic!
Do not be kept!
〈和訳〉
俺たちは支配されている
ルールという檻の中
中で暴れるゴリラを誇らしく見下す
型破りな生き方をしようぜ
鎖につながれたままじゃ
空へは羽ばたけやしないぜ
理解しようなんて思わなかった
理由なんてなかった
空を見上げていた
ありえないなんてないぜ？
その指先で未来を描け
明日が来ることだってお前は想像できる
鎖を切り裂け！
空へ飛び立て！
異端児よ！
囚われるな！
俺たちは支配されている
ルールという矛盾
1人が破ればペナルティ
みんな破ればそれがルール
鎖を切り裂け！
空へ飛び立て！
貪欲であれ！
囚われるな！
型破りな生き方をしようぜ
鎖につながれたままじゃ
空へは羽ばたけやしないぜ
たとえ折られても
飛び立とうとする意志を