folly
作詞 Ryo-Suke.
Don't forget being betted water to head
Broken and hidden my clothes
I can't forget that scene
On the day I became not to be able to believe everyone
I kept cursing me that had believed everyone
I am grieving because I am weak
I am laughing
With pretend not to mind woud
I'll never forget this folly
I couldn't overcome
So I couldn't blame them
I only withstanded
I blamed myself
Bystanders are laughing behind their back
Without behaving hypocritically
I laughed off me
Not because I afraid of hurting my fist
I'll never forget this folly
Because I afraid of unchanging everything
If I flame up
I'll never forget this folly
I think I am dead already
I kept me rational
By suppressing my anger
No way escape from
The fear I can't resist
Keeps suffering me
I'm like a balloon that bursts at any moment
I laughed off me
Not because I afraid of hurting my fist
I'll never forget this folly
Because I afraid of unchanging everything
If I flame up
I'll never forget this folly
〈和訳〉
頭からかけられた水の感触は乾かない
隠され破けた衣服
今も胸に突き刺さっている
誰も信じられなくなった
誰かを信じていた
俺が弱いからこうやって嘆いているんだ
血だらけでも構わない
今もこうやって笑ってる
この愚行を忘れるものか
立ち向かってもかなわない
だから責めなかった
立ち向かわずに燻っている
その自分を責めていた
見ているだけの輩は偽善を振りかざす事もなく
陰でこそこそ笑っているんだ
笑ってごまかしていたんだ
拳を痛めるのが怖いんじゃない
この愚行を忘れるものか
必死に怒っても
何も変わらないのが怖いんだ
この愚行を忘れるものか
頭ん中では
俺はもう死んでいる
俺という意思を殺すことで
俺という人間を保っていた
抗えぬ恐怖は
溢れ出すことはなく
増幅する俺の中
まるで今にも破裂しそうなバルーンのよう